|
기현주
|
2012-12-09 16:33:01, 조회 : 1,276 |
11월 독회 후기
오늘은 손동호 선생님께서 Luis Valdez의 The Shrunken Head of Pancho Villa를 가지고 진행해 주셨습니다. 미국에서 치카노 연극의 아버지라고 불리는 Valdez는 캘리포니아에서 농산물의 파종이나 재배, 수확시기를 따라 이주하며 노동을 하던 부모님에게서 태어났다고 합니다. 성장한 Valdez는 San Jose State 대학 재학중 Mime Troupe의 공연을 봤는데 이 극단은 맑시스트 이론으로 무장한 일종의 유랑극단으로 매우 정치적인 사안을 다루었다고 합니다. 이후 농업 노동자를 위한 극장을 생각하게 되었던 Valdez는 1965년 Great Delano Grape Strike를 조직했던 Cesar Chavez를 돕기위해 El Teatro Campesino(The Farmworkers' Theater)를 건립하고 여기서 몇 년동안 Art Director로서 일을 합니다. 이와 같이 Valdez는 처음부터 노동자들을 위한 매우 정치적인 성향의 극단에서 일을 해왔으나 점차 종교의식과 철학적 성찰에 집중하는 경향을 띠게 되었다고 합니다. 그래서 그의 영향으로 시작된 다른 치카노 연극운동이 계속 마르크스주의 이념에 기초한 사회정치적 연극을 만들었지만 Valdez는 마야 문명과 신화에 기초한 제례로서의 연극에 집중하기 때문에 변절자라고 비판받기도 합니다.
The Shrunken Head of Pancho Villa는 농장 노동자 가족의 정체성을 다룬 드라마입니다. 두 형제 Joakin과 Mingo은 서로 대조되는 인물입니다. 형인 Joakin은 멕시코계 미국인 청소년으로 백인문화에 적응하지 못하고 멕시코문화에도 따르지 못하는 인물로 어디에도 끼지 못하고 양쪽 모두에 반항을 하는 인물입니다. 이와는 대조적으로 Mingo는 가족을 부양하기 위해 미국사회의 가치관과 원칙을 따르는 젊은이로 치카노의 생활양식을 후진적인 것으로 치부하고 무식한 노동자들을 착취하는 백인의 앞잡이 노릇을 하게 됩니다. 이 작품에 나오는 Bellarmino는 상징적인 존재로 멕시코인들이 멕시코 혁명의 지도자 영웅으로 떠받드는 Pancho Villa가 그를 통해 환생했다고 합니다. Bellarmino는 머리없이 몸뚱이만 등장하고 있는데, 이는 치카노들의 찌든 생활상을 상징하여서 그에게서 머릿니가 나오고 엄청난 식욕을 가지고 있기도 합니다. 작품의 끝부분에서 Mingo는 집을 떠났고 Bellarmino는 자신을 Hoakin의 머리에 얹어서 정상적인 인간이 되겠다고 하지만 가족들은 말을 듣지 않습니다. Bellarmino는 언젠가는 합체가 되어 Pancho Villa의 혁명을 재현시키겠다는 다짐을 하는 것으로 극은 끝이 나게 됩니다.
발표후 주로 magic realism과 관련하여 토론이 이어졌습니다. 특히 공연에서 머리없는 Bellarmino를 무대위에서 어떻게 제시할까에 대한 흥미로운 이야기가 나왔습니다. 아울러 David Henry Hwang이 작품에서 주로 다루던 아시아계 미국인의 정체성의 문제가 점차 희석된 것처럼 Valdez 역시 작품에서 치카노 미국인들의 정체성 문제에 대해 집중했었으나 점차로 신화나 제례 등으로 주제가 바뀌었다는 점 등이 논의 되었습니다. 발표해주신 손동호 선생님과 쌀쌀해진 날씨에도 불구하고 참석해주신 선생님들께 감사의 말씀을 드립니다.
참석해주신 선생님들: 손동호, 조은영, 김순자, 김소임, 황훈성, 박정만. 기현주
|
|
|
