|
|
 |
|
 |
Ä«Æä |
|
|
 |

 |

2015³â 8¿ù µ¶È¸Èıâ-Chinglish (D.Henry Hwang, 2011)
|
³ë¾Ö°æ
|
2015-08-30 12:19:13, Á¶È¸ : 933 |

Áö³ 22ÀÏ¿¡ ÀÌÁ¤Áø¼±»ý´ÔÀÇ ÁøÇàÀ¸·Î Ç ȲÀÇ <Chinglish>¿¡ °üÇÑ µ¶È¸°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 2011³â ºê·Îµå¿þÀÌ ÃÊ¿¬ÀÛÀÔ´Ï´Ù. Á¦¸ñ¿¡¼ ÁüÀÛÇϽðÚÁö¸¸, Áß±¹ÀÎÀÇ ¿µ¾î »ç¿ë ¹éÅÂ(?)¸¦ ÈñÈÈÇÑ ÄÚ¸ÞµðÀÔ´Ï´Ù. Äá±Û¸®½¬¿Í À¯»çÇÏÁö¸¸ ±ØÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â chinglish´Â ÈξÀ Ȳ´çÇÑ 'broken English'ÀÇ ¿¹µéÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿µ¾î °ø°øÇ¥ÁöÆÇ Á¦ÀÛ »ç¾÷±ÇÀ» µû·Á´Â ¾ß½ÉÀ» ǰ°í Áß±¹ ³»·ú µµ½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ ¹Ì±¹ÀÎ »ç¾÷°¡ DanielÀº Åë¹ø¿ª¿¡ °üÇÑ Áß±¹ÀÇ ÈÄÁø¼º, ±×¸®°í öÀúÈ÷ Àθƿ¡ µû¶ó »ç¾÷ ¼ºÆÐ°¡ ÆÇ°¡¸§³ª´Â Áß±¹ °ü·á ½Ã½ºÅÛÀ» üÇèÇÏ´Â ÁÖÀΰø/°üÂûÀÚÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ °æÁ¦´ë±¹ Áß±¹¿¡ ²¿¸®³»¸° ¹Ì±¹ÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ» HwangÀÌ ÀÌ·± ±Ø ±¸µµ·Î »ì·ÁÁÖ·Á´Â Àǵµ°¡ ÀÖÁö ¾Ê³ª À̼±»ý´ÔÀº º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¾÷°¡ DanielÀ» µ½´Â, Áß±¹ ³»ºÎ »çÁ¤¿¡ ¹àÀ¸¸é¼µµ ÁøÁßÇÑ ¹«°Ô¸¦ Áö´Ñ Xi¶ó´Â À̸§ÀÇ Áß±¹ º»Åä ¿©¼ºµµ µîÀåÇϴµ¥¿ä, ÇÏÁö¸¸ ÀÛǰ ÀüüÀûÀ¸·Î ÀÛ°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÇ º»·ùÀÎ Áß±¹ »çȸ¿¡ ´ëÇØ °®°í ÀÖ´Â ³¶ÆÐ°¨ÀÇ ¹«°Ô°¡ ³Ê¹« Ä¿ º¸¿´½À´Ï´Ù. ¹®ÇÐÀû ´ë¼º°øÀ» ÀÌ·é À̹Î2¼¼´ë ÀÛ°¡°¡ ¹Ì±¹ ´ëÁß°ú Àα⸦ ³Ê¹« ÀǽÄÇÑ °ÇÁö ¸ð¸£°Ú´Âµ¥, ¾Ïư ¾ÆÁÖ ¸Å¸ôÂ÷°Ô Áß±¹À» (ºñ)¿ôÀ½°Å¸®·Î ¸¸µå´Â ÀÛ°¡ÀÇ ±¸µµ°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î Á» °í°³°¡ °¼¿ô°Å·ÁÁ³¾î¿ä. À̹ø µ¶È¸´Â Hwang¿¡ ´ëÇØ »õ·Î¿î Æò°¡¸¦ Á¢ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. À¯ÀÍÇÑ µ¶È¸ À̲ø¾îÁֽŠÀ̼±»ý´Ô²² °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ 9Àº Ãß¼®ÀÌ¶ó ½¬°í ¶Ç ¿ÃÇØ¿£ ÇÑ ´Þ ¹Ð¸°11¿ù¿¡ Á¤±â°¡À»Çмú´ëȸ°¡ ÀâÇô ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì °øÁöµÈ 2Çб⠽ºÄÉÁìÀ» Á¶Á¤ÇØ ´ÙÀ½ µ¶È¸¸¦ 10¿ù ³Ý° ÁÖ Á¤À±±æ ¼±»ý´ÔÀÇ ÁøÇàÀ¸·Î °®µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ¸¹Àº Âü¿©¿Í ¼º¿ø ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Âü¼®¸í´Ü(Âø¼®¼ø)
ÀÌÁ¤Áø, ³ë¾Ö°æ, Á¤±¤¼÷, ±èÀ¯, ±âÇöÁÖ, ¹ÚÁ¤¸¸, Á¶³ª¶ó, ¾öÅ¿ë, ÀÌÇü½Ä, ±è¼ÒÀÓ, ÁÖ±âÈ, °Çü¹Î
|
|
|

|
|
|
|
 |
|